محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )

487

تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )

صاحب « نفح الطيب » در اين باب از روايات و فصول مختلف آورده است حوالت مىدهيم « 24 » . ولى در اينجا دو نمونه از آثار هنرى آن را ذكر مىكنيم : شيرى با هيأتى بديع بود كه هيچ يك از پادشاهان پيشين همانند آن را نداشته‌اند . اين شير سراسر در طلا پوشيده شده بود و چشمانش دو گوهر درخشان بود . آن را در كنار آبگير قصر ناعوره قرار داده بودند و آب شيرينى كه از كوههاى قرطبه به قصر كشيده بودند از دهان آن خارج مىشد و به آبگير مىريخت « 25 » . و از همين دست آبگيرى بود كه الناصر در آن استحمام مىكرد و بر گرد آن دوازده تنديس شير بود از زر سرخ و مرصع به گوهرهاى نفيس كه در دار الصناعه ساخته شده بود ، بدين‌گونه شيرى بود و در كنار آن غزالى و تمساحى و در برابر آن اژدهايى و عقابى و فيلى و در دو سوى آن كبوترى و شاهينى و طاووسى و مرغى و خروسى و زغنى و عقابى هم از طلا و مرصع به گوهرهاى نفيس و از دهانشان آب مىريخت . « 26 » در عصر الناصر براى اولين بار تنديسهاى انسان را هم در كنار تنديسهاى حيوانات مىبينيم . مثلا روايت شده كه الناصر فرمان داد صورت كنيز سوگلى او « الزهراء » را بر در قصر الزهراء بكشند و بر طبق روايات اين زن بود كه او را به بناى الزهراء و ناميدن آن به نام خود ترغيب كرد « 27 » . همچنين الناصر فرمان داد تالارهاى الزهراء را به تصاوير و تنديسهاى آدميان زينت دهند و اين پديدهء هنرى تازه‌اى بود « 28 » . دانشمند باستان‌شناس اسپانيايى مورنو به عصر عبد الرحمان الناصر اشاره مىكند كه

--> ( 24 ) . نفح الطيب ج 1 / ص 245 ، 246 ، 264 - 266 . تاريخ ابن خلدون ج 4 / ص 144 . و نيز رجوع كنيد به : . 471 - 761 . P . niapS ni eripmE nademahoM : yhpraM و نيز جلد اول از همين كتاب صفحات ( 25 ) . المقرى : نفح الطيب ج 1 / ص 264 . ( 26 ) . نفح الطيب ج 1 / ص 264 . ( 27 ) . نفح الطيب ج 1 / ص 245 . ( 28 ) . نفح الطيب ج 1 / ص 265 و نيز : 292 . p , dibi : yhpruM